As receitas destes produtos revertem para o projecto de impressão de 10 mil Bíblias para Crianças no Gana.

Desde 1979 que a AIS tem entregue a crianças do mundo inteiro milhões de exemplares de Bíblias para Crianças. Graças a todos os benfeitores e amigos da Fundação, esta acção continua a ser um dos seus maiores projectos.

"Deus Fala aos Seus Filhos" é uma recolha essencial dos textos bíblicos, editada pela AIS, como contributo para o conhecimento da Palavra de Deus no Ano Internacional da Bíblia, que se comemorou em 1997. A teóloga alemã Eleonore Beck recebeu em 2004 uma condecoração da Santa Sé por este trabalho. Os textos são ilustrados pelos desenhos da pintora flamenga Miren Sorne.

Em 2008, a AIS lançou ainda o Áudio Livro “Deus fala aos Seus filhos”, uma obra que recolhe 99 textos essenciais da Bíblia, ao longo de 3 CD’s, com a duração de 8 horas de leitura, música e efeitos sonoros.

Em pleno Ano Paulino, a Fundação AIS apresentou um contributo para ser usado na catequese de crianças, mas que também pode ser ouvido no carro, em casa, no computador ou mesmo em MP3, procurando apresentar a Palavra de Deus de uma maneira dinâmica e viva, num formato que também é novo.

África

O fundador da AIS, P. Werenfried teve sempre uma preocupação especial pelas crianças e o seu futuro. Quando visitava um campo de refugiados na Alemanha do pós-guerra, encontrou uma menina sentada entre os destroços, que observava, com olhos tristes, o imponente sacerdote no seu hábito norbertino branco. Com pena dela, ofereceu-lhe uma pagela, dizendo: “Podes pendurá-la na parede da tua casa.” Ela respondeu, “Mas, padre, nós não temos parede.” A resposta abalou o P. Werenfried e ele nunca a conseguiu esquecer.

Assim foi plantada a semente daquilo que viria a tornar-se uma história de sucesso não sonhada. Foi em 1979, Ano Internacional da Criança proclamado pela ONU, que o P. Werenfried teve a ideia de oferecer às crianças uma Bíblia.

Como fundador da Organização Católica Internacional AIS – Ajuda à Igreja que Sofre, também queria responder aos desejos do Papa, que tinha afirmado, “Levem a Palavra de Deus aos mais fracos, às crianças que vivem em pobreza e necessidade em tantos países”.

Mais tarde escreveu: “As crianças precisam de algo como a Bíblia para Crianças, para que a imagem de Jesus se possa tornar viva no seu coração. Mas muitas vezes a Igreja não possui os recursos para lhas oferecer na sua própria língua ou é perseguida e está proibida de publicar esses textos. E muitas crianças são tão pobres que não podem comprar um livro. Por isso, queremos oferecer-lhes a Bíblia para Crianças.”

140 países, 162 línguas

Através dela, as crianças de todo o mundo não só tiveram a possibilidade de conhecer a Palavra de Deus na sua própria língua, como também muitas vezes aprenderam a ler graças a este livrinho. Para muitas crianças, jovens e até adultos a Bíblia para Crianças “Deus fala aos Seus filhos” é o primeiro, e por vezes o único, livro impresso a que têm acesso.

Foi traduzida para 67 línguas africanas diferentes. Em 2009, cerca de 500 mil exemplares foram enviados para o Congo, a Rep. Dem. do Congo, o Quénia, a Tanzânia, o Uganda, Angola, Moçambique, o Malawi, o Zimbabué, o Mali e a Zâmbia. Para o ano de 2010 estão previstas mais sete novas edições.

Continuam a chegar à sede da AIS cartas de agradecimento, incluindo algumas de África, onde tantas crianças têm de crescer num ambiente aparentemente sem esperança e ainda assim conseguem ter tanta alegria com coisas pequenas.

Desde 1979 foram distribuídos cerca de 15 milhões de exemplares no continente africano. A gratidão dos que receberam a Bíblia para Crianças em África é evidente pelas inúmeras cartas e postais que chegam de todo o continente.

Muitas vezes são as próprias crianças que pegam num lápis e numa folha de papel para agradecer. Elas dão um testemunho impressionante dos frutos do trabalho de evangelização com a Bíblia para Crianças.

Gana

O director do centro bíblico “Bom Pastor”, o P. Mazur, pediu-nos ajuda financeira para a impressão de 10 mil exemplares. “Penso que estas Bíblias são uma grande ajuda para distribuir a Palavra de Deus na língua Konkomba”, escreveu à Fundação AIS.

O significado da Bíblia para Crianças no Gana não deve ser subestimado.

Os Konkomba mostram-se muito abertos à fé cristã. Cada vez mais crianças assistem aos cursos bíblicos no Centro Bíblico “Bom Pastor”. Para o Bispo da diocese, Vincent Sowah Boi-Nai, a leitura e a compreensão de textos nas línguas locais são muito importantes para que os nativos possam entender a Palavra de Deus na sua língua. Caso contrário a Igreja é-lhes alheia. Ele explica: “A Bíblia tem de se tornar parte da vida destas pessoas”. O desejo do bispo está a realizar-se agora. Pois, com as Bíblias para Crianças em Konkomba, as crianças em Yendi aprendem a entender a Bíblia na sua língua materna.